Ana sayfa
EVELIA
KVKK aydınlatma metni
Son güncelleme: 3 Kasım 2026. 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’nun (KVKK) 10. maddesi uyarınca, veri sorumlusu sıfatıyla Ümit Güçlü (100. Yıl Bulvarı No: 55/C-21, Ostim, Yenimahalle, Ankara; +90 506 386 00 79; [email protected]) olarak kişisel verilerinizi nasıl işlediğimizi bilginize sunarız. Bu metin bilgilendirme amaçlıdır; sizden onay istemez. Açık rızanız gereken işlemler için uygulamada ayrıca ve ayrı ayrı onayınız sorulur.
İşlenen veriler
- Kimlik ve iletişim: isteğe bağlı ad; giriş yapılırsa e-posta adresi ve Apple ya da Google hesap kimliği.
- Ev bilgileri: kişi sayısı, rol ve yaş; tercihler; kiler, liste, öğün, alışveriş ve davet kayıtları; önemli günler.
- Özel nitelikli kişisel veri: alerji ve diyet bilgileri (sağlık verisi). Bu bilgiler yalnızca girdiğiniz telefonda saklanır; sunucularımıza, ev halkına ve yapay zekâ hizmetine aktarılmaz.
- Görsel: okutulan fiş ve ürün fotoğrafları (saklanmaz).
- Müşteri işlem: abonelik ve satın alma kaydı (paket, dönem, mağaza işlem kimliği); kart ve ödeme bilgisi işlenmez.
- İşlem güvenliği: oturum kimliği, hata raporu (cihaz modeli, işletim sistemi ve uygulama sürümü, hatanın teknik ayrıntısı), kötüye kullanımı önlemek için kullanım sayaçları.
- Pazarlama ve ölçüm (yalnızca açık rızayla): uygulama içi olaylar, satın alınan plan ve tutarı, cihaz kimliği ve Android’de reklam kimliği (iPhone’da reklam kimliği okunmaz).
Amaçlar ve hukuki sebepler
- Uygulama hizmetinin sunulması (menü önerisi, kiler ve liste takibi, hatırlatmalar, raporlar), ev halkıyla paylaşım ve verilerin cihazlar arasında eşitlenmesi, hesabın ve aboneliğin yönetilmesi: kullanım ve abonelik sözleşmesinin kurulması ve ifası için zorunlu olması (KVKK m. 5/2-c).
- Abonelik ve satın alma kayıtlarının saklanması, yetkili makamların taleplerinin karşılanması: kanunlarda açıkça öngörülmesi ve hukuki yükümlülüğümüzü yerine getirmek için zorunlu olması (KVKK m. 5/2-a ve ç).
- Hata raporları, kötüye kullanımın ve hileli kullanımın önlenmesi, hizmetin güvenliği: temel hak ve özgürlüklerinize zarar vermemek kaydıyla meşru menfaatimiz için zorunlu olması (KVKK m. 5/2-f). Hata raporuna adınız, e-postanız, ev bilgileriniz ve ekran görüntüsü eklenmez.
- Alerji ve diyet bilgileri yalnız telefonunuzda, size uymayan yemek önerilmemesi için işlenir; bize ulaşmaz ve tarafımızca saklanmaz. Girmek zorunda değilsiniz; girmezseniz uygulamanın geri kalanı çalışır.
- Yapay zekâ özellikleri (fiş ve ürün fotoğrafı okuma, İlham): bu özellikleri açmanız üzerine sözleşmenin ifası (KVKK m. 5/2-c). Bu özelliklere sağlık verisi gönderilmez.
- Kullanım ölçümü ve reklamların sonucunun ölçülmesi: açık rızanız (KVKK m. 5/1). Rıza vermezseniz ölçüm yapılmaz ve hiçbir özellik kısıtlanmaz.
Kimlere aktarılıyor?
- Evinizi paylaştığınız ev halkı: evin ortak kayıtları (alerji ve diyetler hariç).
- Altyapı: Supabase (veritabanı ve giriş; sunucular Almanya, Frankfurt; sözleşme tarafı Supabase Pte. Ltd., Singapur).
- Yapay zekâ: Anthropic (ABD), ona ulaşılamadığında yedek olarak OpenAI (ABD), yalnızca yapay zekâ özelliklerini kullandığınızda; fotoğraf, kişi sayısı ve yaşlar, yemek tercihleri.
- Tarif fotoğrafları, sesler ve videolar: sitemizi barındıran Cloudflare (ABD); indirme sırasında telefonunuzun internet (IP) adresi.
- Abonelik: RevenueCat (ABD) ile App Store (Apple) ya da Google Play; satın alma kaydı ve uygulamadaki kullanıcı kimliğiniz. Kullanım ölçümüne rıza verdiyseniz ölçüm kimlikleriniz de işlenir ve abonelik olayları (yenileme, iade) Google ve Meta’ya iletilir.
- Uygulama güncellemeleri: Expo (ABD); güncellemeyi indirmek için cihaz ve sürüm bilgisi.
- Hata raporları ve hız ölçümü: Sentry (ABD); hatanın teknik ayrıntısı, açılış ve ekran geçiş süreleri, cihaz modeli ve sürüm bilgisi.
- Kullanım ölçümü: Google (ABD; Google Analytics for Firebase ve BigQuery) ve Meta (ABD/İrlanda), yalnızca açık rızanızla. Google ve Meta bu verileri kendi koşullarına göre kendi amaçları için de işleyebilir.
- Kimlik doğrulama: Apple ve Google, yalnızca bu yöntemlerle giriş yaparsanız; kendi koşullarına göre.
- Müzik (açarsanız): çalma listesi Spotify’ın kendi oynatıcısında açılır; Spotify bu sırada kendi koşullarına göre çerez ve internet (IP) adresi işleyebilir. Evelia Spotify’a sizinle ilgili bir bilgi göndermez.
- Yetkili kamu kurum ve kuruluşları ile mahkemeler: kanunen istenmesi hâlinde ve istenen ölçüde.
Yurt dışına aktarım
- Yukarıdaki sağlayıcıların sunucuları ya da sözleşme tarafları Türkiye dışındadır (Supabase için sunucular Almanya’da, sözleşme tarafı Singapur’da; diğerleri ağırlıklı olarak ABD’de). Kişisel Verileri Koruma Kurulu’nun bu ülkeler için verdiği bir yeterlilik kararı yoktur.
- Bu aktarımlarda uygun güvence olarak Kurul’un ilan ettiği standart sözleşmeler esas alınır (KVKK m. 9/4-c ve 9/5); sağlayıcılarla standart sözleşmelerin imzalanması ve imzadan sonra beş iş günü içinde Kurul’a bildirilmesi süreci yürütülmektedir. Aktarım için ayrıca yukarıda yazan işleme şartlarından biri (sözleşmenin ifası, meşru menfaat ya da açık rıza) bulunur; açık rızanız düzenli aktarımların dayanağı yapılmaz.
- Hangi sağlayıcıyla standart sözleşmenin hangi tarihte imzalandığını ve Kurul’a bildirildiğini [email protected] adresine yazarak öğrenebilirsiniz.
- ABD’de kişisel veriler için Türkiye’deki ile aynı düzeyde yasal koruma bulunmayabilir. Bu nedenle sağlayıcılara yalnızca gerekli alanlar gönderilir; girdiğiniz alerji ve diyet bilgileri hiçbir sağlayıcıya gitmez, fiş fotoğrafında görünen ilaç ve mahrem ürün satırları kaydedilmez, yapay zekâya adınız ve hesap bilgileriniz gitmez, ölçüme ev bilgileriniz gitmez.
Toplama yöntemi
Veriler, uygulamaya sizin girdiğiniz bilgilerden, okuttuğunuz fiş ya da fotoğraflardan, giriş yaptığınız Apple ya da Google hesabından, mağazanın satın alma bildiriminden ve uygulamanın çalışırken ürettiği teknik kayıtlardan elektronik ortamda, otomatik ya da kısmen otomatik yollarla toplanır.
Haklarınız (KVKK m. 11)
- Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme; işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme; işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme; yurt içinde ya da yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme; eksik ya da yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme; KVKK m. 7’deki şartlar çerçevesinde silinmesini ya da yok edilmesini isteme; düzeltme ve silme işlemlerinin verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme; işlenen verilerin yalnızca otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz etme; kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğrarsanız zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz.
- Başvurunuzu, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ’e uygun olarak, kimliğinizi gösteren bilgilerle birlikte yazılı olarak 100. Yıl Bulvarı No: 55/C-21, Ostim, Yenimahalle, Ankara adresine ya da güvenli elektronik imza veya mobil imzayla ya da sistemimizde kayıtlı e-posta adresinizden [email protected] adresine iletebilirsiniz. Hesap açmadan kullanıyorsanız, verinin size ait olduğunu doğrulayabilmemiz için gereken bilgileri sizden isteyebiliriz.
- Başvurunuz en geç 30 gün içinde ücretsiz sonuçlandırılır (işlem ayrıca bir maliyet gerektirirse Kurul’un belirlediği tarife uygulanabilir). Başvurunuz reddedilirse, cevabı yetersiz bulursanız ya da süresinde cevap verilmezse, cevabı öğrendiğiniz tarihten itibaren 30 gün ve her hâlde başvuru tarihinden itibaren 60 gün içinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na şikâyette bulunabilirsiniz.
- Uygulama içinden de verilerinizi indirebilir, düzeltebilir ve silebilir, rızalarınızı geri alabilirsiniz (Evim → Ayarlar ve gizlilik → Gizlilik ve verileriniz).